|
|
|
|
|
|
|
| 무진장스님-정토에 나는 사람2 |
| 법회명 : 여래사법회 |
법 사 : 무진장스님 |
법회일자 : |
| |
寶積아 當知하라 直心이 是菩薩淨土니 菩薩이 成佛時에 不 衆生이 來生其國하며 深心이 是菩薩淨土니 菩薩이 成佛時에 具足功德衆生이 來生其國하며 - 보적아, 알지어다. 곧은 마음이 보살의 정토니 보살이 부처 될 때에 아첨 하지 않는 중생들이 그 나라에 와서 나느니라. 깊은 마음이 보살의 정토니 보살이 부처 될 때에 공덕을 갖춘 중생들이 그 나라에 와서 나느니라.
菩提心이 是菩薩淨土니 菩薩이 成佛時에 大乘衆生이 來生其國하며 布施가 是菩薩淨土니 菩薩이 成佛時에 一切能捨衆生이 來生其國하며 - 보리심이 보살의 정토니 보살이 부처 될 때에 대승 중생들이 그 나라에 와서 나느니라. 보시하는 것이 보살의 정토니 보살이 부처 될 때에 모든 것을 애착하지 않는 중생들이 그 나라에 와서 나느니라.
持戒가 是菩薩淨土니 菩薩이 成佛時에 行十善道滿願衆生이 來生其國하며 忍辱이 是菩薩淨土니 菩薩이 成佛時에 三十二相莊嚴衆生이 來生其國하며 - 계행을 지니는 것이 보살의 정토니 보살이 부처될 때에 열가지 착한 도(十善道)를 닦아 소원이 만족한 중생들이 그 나라에 와서 나느니라. 욕된 일을 참는 것이 보살의 정토니 보살이 부처될 때에 삼십이상으로 장엄한 중생들이 그 나라에 와서 나느니라.
精進이 是菩薩淨土니 菩薩이 成佛時에 勤修一切功德衆生이 來生其國하며 - 꾸준하게 나가는 것(精進)이 보 살의 정토니 보살이 부처될 때에 모든 공덕을 부지런히 닦는 중생들이 그 나라에 와서 나느니라.
禪定이 是菩薩淨土니 菩薩이 成佛時에 攝心不亂衆生이 來生其國하며 - 선정을 닦는 것이 보살의 정토니 보살이 부처될 때에 마음을 걷어 잡아 어지럽지 아니한 중생들이 그 나라에 와서 나느니라.
智慧가 是菩薩淨土니 菩薩이 成佛時에 正定衆生이 來生其國하며 - 지혜를 드러내는 것이 보살의 정토니 보살이 부처될 때에 바른 선정에 든 중생들이 그 나라에 와서 나느니라.
四無量心이 是菩薩淨土니 菩薩이 成佛時에 成就慈悲喜捨衆生이 來生其國하며 - 네가지 한량없는 마음(四無量心)이 보살의 정토니 보살이 부처될 때에 사랑하고 불쌍히 여기고 기뻐하고 널리 용서하는 중생들이 그 나라에 와서 나느니라.
|
|
|
|
| |
|
|
|